ایران میں مظاہرے: ان کے پھیلنے کے 100 دن، اور بدامنی جاری

 Demonstrations in Iran: 100 days since their outbreak, and the unrest continues

ایران میں مظاہرے: ان کے پھیلنے کے 100 دن، اور بدامنی جاری ہے۔

..

ایران میں 1979 کے اسلامی انقلاب کے بعد سب سے طویل حکومت مخالف مظاہروں کے آغاز کے ایک سو دن بعد بھی مظاہرین کا غصہ حکومت کو ہلا کر رکھ رہا ہے، لیکن عوام کو اس کی بھاری قیمت چکانی پڑی۔

انسانی حقوق کے کارکنوں کی خبر رساں ایجنسی، ہرانا کے مطابق، 500 سے زائد مظاہرین مارے گئے، جن میں 69 بچے بھی شامل تھے۔ ایرانی حکام نے دو مظاہرین کو پھانسی دے دی، اور کم از کم 26 دیگر کو بھی اسی قسم کا سامنا کرنا پڑا، جس کے بعد ایمنسٹی انٹرنیشنل نے "شو ٹرائل" کہا۔

جب کہ ملک گیر مظاہروں نے اس سے پہلے ایران کو اپنی لپیٹ میں لے لیا ہے - ایک بار 2017 میں، 2018 کے اوائل تک جاری رہا، اور پھر نومبر 2019 میں - موجودہ مظاہرے اس لحاظ سے منفرد ہیں کہ ان میں معاشرے کے تمام حصوں سے تعلق رکھنے والے افراد شامل ہیں، جن میں خواتین اہم کردار ادا کر رہی ہیں۔ "عورت، زندگی، آزادی" کے نعرے کے تحت۔

کچھ ایرانی مشہور شخصیات نے بھی مظاہروں کی حمایت کے لیے ناقابل واپسی اقدامات کیے ہیں، جس کے نتیجے میں ان کی گرفتاری یا جلاوطنی اختیار کی گئی ہے۔

مثال کے طور پر، معروف ایرانی اداکارہ ترانے علیدوستی کو ایک نوجوان مظاہرین کو پھانسی دینے کی مذمت کرنے کے بعد بدنام زمانہ ایون جیل میں رکھا گیا ہے۔ اور اس نے پہلے بھی نقاب کے بغیر اپنی ایک تصویر شائع کی تھی، جسے حکام خواتین پر مسلط کرتے ہیں، اور مظاہرین کے نعرے کے ساتھ بینر بھی اٹھائے ہوئے تھے۔

One hundred days after the start of the longest anti-government protests in Iran since the 1979 Islamic revolution, the protesters' anger continues to shake the regime, but at a heavy cost to the people.

انسانی حقوق کے کارکنوں کی خبر رساں ایجنسی، ہرانا کے مطابق، 500 سے زائد مظاہرین مارے گئے، جن میں 69 بچے بھی شامل تھے۔ ایرانی حکام نے دو مظاہرین کو پھانسی دے دی، اور کم از کم 26 دیگر کو بھی اسی قسم کا سامنا کرنا پڑا، جس کے بعد ایمنسٹی انٹرنیشنل نے "شو ٹرائل" کہا۔

جب کہ ملک گیر مظاہروں نے ایران کو اس سے پہلے بھی اپنی لپیٹ میں لے لیا ہے - ایک بار 2017 میں، جاری رہا

More than 500 protesters were killed, including 69 children, according to the human rights activists' news agency, Hrana. The Iranian authorities executed two demonstrators, and at least 26 others face the same fate, after what Amnesty International called "show trials".

While nationwide demonstrations have swept Iran before - once in 2017, continuing through

2018 کے اوائل میں، اور پھر نومبر 2019 میں - موجودہ مظاہرے اس لحاظ سے منفرد ہیں کہ ان میں معاشرے کے تمام حصوں سے تعلق رکھنے والے افراد شامل ہیں، جن میں خواتین اہم کردار ادا کر رہی ہیں۔ "عورت، زندگی، آزادی" کے نعرے کے تحت۔ 

early 2018, and again in November 2019 - the current protests are unique in that they include people from all parts of society, with women playing a leading role. Under the slogan "Women, Life, Freedom".

کچھ ایرانی مشہور شخصیات نے بھی مظاہروں کی حمایت کے لیے ناقابل واپسی اقدامات کیے ہیں، جس کے نتیجے میں ان کی گرفتاری یا جلاوطنی اختیار کی گئی ہے۔

مثال کے طور پر، معروف ایرانی اداکارہ ترانے علیدوستی کو ایک نوجوان مظاہرین کو پھانسی دینے کی مذمت کرنے کے بعد بدنام زمانہ ایون جیل میں رکھا گیا ہے۔ اور اس نے پہلے بھی نقاب کے بغیر اپنی ایک تصویر شائع کی تھی، جسے حکام خواتین پر مسلط کرتے ہیں، اور مظاہرین کے نعرے کے ساتھ بینر بھی اٹھائے ہوئے تھے۔